«Краудсорсинговый словарь станичного говора»

Создаётся сайт, куда житель любой из 10 деревень-участниц загружает видео (1 минута) с объяснением диалектного слова. За месяц — 500 слов. Выходит бумажный словарь тиражом 100 экз., который развозится по избам-читальням. Межотрасль: лингвистика + IT + печать.

1. Описание проекта, включая обоснование уникальности проекта
Название проекта: «Краудсорсинговый словарь станичного говора»
Суть проекта:
Создание цифрового и печатного словаря диалектных слов и выражений, бытующих в 10 деревнях и станицах одного региона. Уникальность проекта в том, что словарь создают сами жители — через запись коротких видео (до 1 минуты), где они объясняют значение местного слова, показывают предмет (если это материальный объект) или используют слово в предложении.
Как это работает:
✔ Создается сайт (простой лендинг с формой загрузки видео). Жители 10 деревень-участниц получают доступ (по ссылке или через кураторов).
✔ Любой житель (от школьника до пенсионера) загружает видео, где говорит:
— слово или выражение
— его значение (как понимает)
— пример использования в речи («У нас так бабушка говорила...»)
— (опционально) этимологию или историю («дед говорил, это от того, что...»)
✔ Модераторы (филолог-волонтер или организатор) проверяют видео на соответствие правилам (без мата, без оскорблений, слово действительно диалектное).
✔ Видео публикуются на сайте в общем доступе с указанием деревни автора.
✔ За месяц (30 дней) планируется собрать 500 слов (по 50 слов от каждой деревни).
✔ По итогам составляется бумажный словарь тиражом 100 экземпляров, который развозится по избам-читальням (сельским библиотекам) тех же деревень.
Межотраслевой характер:
✔ Лингвистика — фиксация и сохранение диалектной лексики.
✔ IT — создание сайта для краудсорсинга и публикации видео.
✔ Печать — издание бумажного словаря как материального результата.
Дополнительный бонус:
Словарь может стать основой для школьных факультативов по краеведению, источником для диалектологов, а также просто поводом для гордости («наше слово попало в словарь!»).
Уникальность проекта:
✔ В России существуют академические диалектные словари (многотомные, дорогие, недоступные селу). Но краудсорсингового словаря, созданного самими носителями говора через видео, — нет. Это первый опыт такого рода.
✔ Видеоформат — ключевая инновация. Пользователь не просто пишет слово, а произносит его (фиксация произношения, интонации, ударения) и показывает (если слово обозначает предмет — например, «рубель» для глажки белья).
✔ Механизм соревнования (10 деревень, 500 слов за месяц) создает азарт. Жители будут «охотиться» за редкими словами, вспоминать бабушек, переспрашивать соседей.
✔ Итоговый бумажный словарь (100 экз.) — это реальный осязаемый продукт, который остается в деревнях на десятилетия, в отличие от сайта (который может закрыться).

«Краудсорсинговый словарь станичного говора»

Создаётся сайт, куда житель любой из 10 деревень-участниц загружает видео (1 минута) с объяснением диалектного слова. За месяц — 500 слов. Выходит бумажный словарь тиражом 100 экз., который развозится по избам-читальням. Межотрасль: лингвистика + IT + печать.

3. Планируемая оценка восприятия проекта
Форматы социологических исследований (по этапам):
Этап 1 — До старта (месяц 1)
• Формат: выборочный опрос в 2–3 деревнях (20+ чел.) — помнят ли диалектные слова, хотели бы поделиться, умеют ли снимать видео на телефон.
Этап 2 — В середине краудсорсингового месяца (день 15)
• Формат: онлайн-анкетирование участников (50+ чел.) — легко ли загружать видео, какие слова находят, не стесняются ли говорить на камеру.
Этап 3 — После выхода словаря (месяц 3)
• Формат: опрос читателей в избах-читальнях (30+ чел.) — узнали ли свои слова, удивились ли словам соседней деревни, пользуются ли словарем.
Этап 4 — По завершении проекта (месяц 4)
• Формат: глубинное интервью с кураторами деревень (10 чел.) — изменилось ли отношение к родному говору, будут ли продолжать собирать слова.

«Краудсорсинговый словарь станичного говора»

Создаётся сайт, куда житель любой из 10 деревень-участниц загружает видео (1 минута) с объяснением диалектного слова. За месяц — 500 слов. Выходит бумажный словарь тиражом 100 экз., который развозится по избам-читальням. Межотрасль: лингвистика + IT + печать.

5. Обоснование актуальности и общественной значимости проекта
Актуальность:
✔ Диалектная лексика исчезает катастрофически быстро. Уходит поколение, которое помнило «настоящие» деревенские слова. Через 20–30 лет эти слова исчезнут навсегда.
✔ Академические диалектологи не могут охватить все деревни — не хватает кадров и финансирования. Краудсорсинг решает эту проблему: сотни людей собирают слова бесплатно.
✔ Местные жители часто не осознают ценность своего говора, считают его «неправильным русским». Проект меняет это отношение: «наше слово попало в словарь» — это гордость.
✔ В деревнях мало активностей, вовлекающих все поколения. Проект дает общее дело: бабушки диктуют слова, внуки снимают видео.
Общественная значимость:
✔ Сохранение диалектного богатства России в цифровом и печатном виде.
✔ Повышение самооценки носителей говора (их язык признан ценностью).
✔ Создание бесплатного образовательного ресурса для школ и библиотек.
✔ Укрепление связей между поколениями (бабушки и внуки работают вместе).
✔ Пример для других регионов (модель краудсорсингового диалектного словаря может быть тиражирована).