Создала инклюзивную театральную труппу из нанайцев, ульчей и нивхов. Поставила спектакль «Лось уходящий» на родных языках с синхронным переводом. Гастроли — 10 сёл, 3 тыс. зрителей. Имеет диплом фестиваля «Золотая маска — регионы» (специальный приз). Партнёр — Фонд сохранения культурного наследия ДФО.

Постановка проблемы
В Хабаровском крае проживают десятки представителей коренных малочисленных народов Севера — нанайцев, ульчей, нивхов. Их язык, культура, традиционное мировоззрение находятся под угрозой исчезновения. Одной из причин является отсутствие современного театрального языка, способного говорить с людьми (особенно молодёжью) на актуальные темы, используя родную речь.
Исчезновение языков и устной традиции: дети нанайцев, ульчей, нивхов в национальных сёлах всё чаще говорят на русском. Мифы, легенды, эпические сказания уходят вместе со старейшинами. Театр мог бы стать «живым хранителем» устного слова, но таких театров практически нет.
Отсутствие инклюзивных культурных проектов в малых сёлах: люди с инвалидностью в отдалённых национальных посёлках полностью исключены из культурной жизни. Нет ни доступной среды, ни специальных программ, ни возможности для самореализации.
Культурная изоляция малых сёл: федеральные и краевые театры не доезжают до отдалённых национальных сёл. Жители годами не видят профессионального театра. Единственные «гастроли» — это редкие выступления самодеятельных коллективов.
Разрыв поколений в сохранении культуры: молодые нанайцы, ульчи, нивхи не видят себя в традиционной культуре. Она для них — «что-то музейное». Нет примеров, где традиция соединяется с современным театром, где родной язык звучит со сцены мощно, красиво, современно.
Отсутствие профессиональной театральной труппы в регионе, работающей на языках КМНС: отдельные энтузиасты ставят сценки к праздникам, но нет постоянного профессионального коллектива, который бы системно работал на родных языках с современной драматургией.

Цели, задачи
Цель: Сохранение и актуализация языков и культурного наследия нанайцев, ульчей и нивхов через создание инклюзивного передвижного театра, говорящего с современным зрителем на родных языках.
Задачи:
✔ Создать инклюзивную театральную труппу, в которую войдут представители нанайцев, ульчей, нивхов, в том числе люди с ограниченными возможностями здоровья (актёры с нарушениями слуха, речи, опорно-двигательного аппарата).
✔ Поставить профессиональный спектакль «Лось уходящий» на трёх родных языках (нанайском, ульчском, нивхском) с синхронным переводом на русский язык.
✔ Провести гастрольный тур по 10 национальным сёлам Хабаровского края, охватив не менее 3 000 зрителей.
✔ Привлечь внимание профессионального сообщества к проблемам театра малых народов через участие в фестивале «Золотая маска».
✔ Создать документальный фильм о процессе создания спектакля для дальнейшего использования в образовательных целях.

Механизм и план реализации
Механизм: Проект «Гива» (в переводе с нанайского — «жизнь», «душа») — это инклюзивный передвижной театр. Кандидат проводит кастинг в национальных сёлах, ищет актёров среди местных жителей, в том числе среди людей с инвалидностью (слабослышащих, с нарушением речи, передвигающихся на колясках). Спектакль создаётся на основе этнографического материала (мифов, обрядов, шаманских текстов) и современной драматургии. Синхронный перевод обеспечивает понимание для русскоязычных зрителей. Гастроли — на арендованном автобусе и грузовом фургоне (декорации, костюмы, свет и звук).
План реализации (реализован, описывается как было):
Этап Период Деятельность
1 2023 г. (1-4 мес.) Исследовательская экспедиция: поездки в сёла (Найхин, Дада, Джари, Иннокентьевка, Ачан, Бельго, Булава, Ухта, Калиновка, Троицкое). Запись мифов и легенд (40+ часов). Переговоры с главами сёл.
2 2023 г. (5-8 мес.) Кастинг в труппу. Найдено 18 человек (8 нанайцев, 5 ульчей, 5 нивхов), из них 6 — с ОВЗ (2 с нарушением слуха, 2 с нарушением речи, 2 передвигающихся на колясках).
3 2023 г. (9-12 мес.) Создание спектакля «Лось уходящий» (режиссура, сценарий, хореография, музыкальное оформление). Параллельно — адаптация сцены для инклюзивных актёров (тактильные подсказки, вибрация, сурдоперевод).
4 2024 г. (1-6 мес.) Репетиции (ежемесячные сессии в Хабаровске). Создание синхронного перевода на русский язык (для зрителей через наушники). Подготовка мобильной сцены, костюмов (сшиты по мотивам традиционной одежды).
5 2024 г. (7-12 мес.) Гастрольный тур: 10 сёл, 3 000 зрителей. Постановка спектакля в домах культуры, школах, под открытым небом (при тёплой погоде). Съёмка документального фильма о туре.
6 2025 г. Участие в фестивале «Золотая маска — регионы» (специальный приз жюри). Отчёт перед партнёрами. Планирование второго сезона и нового спектакля.

Мониторинг проекта
Количественные показатели:
По труппе и спектаклю:
Количество актёров в труппе — 18 человек.
Представительство народов: нанайцы (8), ульчи (5), нивхи (5).
Актёры с инвалидностью — 6 человек (3 с нарушением слуха/речи, 3 с нарушением ОДА, один передвигается на коляске).
Спектакль «Лось уходящий» — 1 (продолжительность 1 час 20 минут).
Языки спектакля: нанайский, ульчский, нивхский + синхронный перевод на русский.
По гастролям:
Количество сёл, охваченных гастролями — 10 (Найхин, Дада, Джари, Иннокентьевка, Ачан, Бельго, Булава, Ухта, Калиновка, Троицкое).
Количество зрителей — 3 120 человек (при плане 3 000).
Количество показов — 12 (в некоторых сёлах по 2 показа из-за большого спроса).
Километраж маршрута — 2 800 км по бездорожью.
По узнаваемости:
Специальный приз фестиваля «Золотая маска — регионы» (2025) — «За возрождение театральной традиции малых народов Дальнего Востока».
Статьи о проекте в профессиональных изданиях («Театр», «Сцена», «Страстной бульвар, 10») — 6 публикаций.
Упоминания в федеральных СМИ (ТАСС, Культура.РФ) — 4 материала.
Качественные показатели:
Отзывы зрителей (собраны в сёлах): из 300 опрошенных 99% назвали спектакль «важным событием в жизни села», 85% отметили, что впервые увидели профессиональный театр на родном языке.
Цитата (жительница села Найхин): «Я плакала весь спектакль. Мы уже думали, что наш язык умирает. А тут — такой театр! Спасибо, что не забыли нас».
Отзыв актёра с нарушением слуха: «Я никогда не думал, что смогу играть в театре. «Гива» дала мне голос, которого у меня не было. Теперь я слышу аплодисменты сердцем».
Профессиональная оценка (член жюри «Золотой маски»): «Это не этнографический музей под открытым небом. Это современный, смелый, инклюзивный театр, который возвращает достоинство и голос исчезающим культурам».
Методы сбора: Журналы учёта зрителей в ДК сёл, фото- и видеофиксация спектаклей, отзывы в книге отзывов, анкетирование зрителей (выборочно), отчёты перед Фондом сохранения культурного наследия ДФО.

Полученные результаты
✔ Создан первый в истории Дальнего Востока инклюзивный профессиональный театр малых народов «Гива». Труппа продолжает существовать и после завершения грантового периода (репетиции 2 раза в месяц, готовится второй спектакль).
✔ Поставлен спектакль «Лось уходящий» — уникальное произведение, созданное на стыке этнографии (мифы, обряды), современной режиссуры и инклюзивных практик. Спектакль идёт на трёх родных языках (нанайском, ульчском, нивхском) с синхронным переводом на русский — это первый опыт в России.
✔ Гастроли в 10 отдалённых сёлах Хабаровского края. Спектакль увидели 3 120 зрителей. Для большинства из них это было первое профессиональное театральное представление на родном языке за последние 10–20 лет. Многие плакали. Многие впервые увидели актёров-инвалидов на сцене, что изменило отношение к людям с ОВЗ в сёлах.
✔ Инклюзивный состав: 6 актёров с ограниченными возможностями здоровья доказали, что театр может быть доступным для всех. Труппа получила приглашение на мастер-классы по инклюзивному театру от ведущих специалистов Москвы.
✔ Профессиональное признание: специальный приз фестиваля «Золотая маска — регионы» (2025) — высокая оценка от главного театрального фестиваля России. Спектакль рекомендован к показу в Москве в рамках внеконкурсной программы «Золотой маски» (2026).
✔ Партнёрство: Фонд сохранения культурного наследия Дальневосточного федерального округа предоставил финансирование на гастроли (транспорт, питание, проживание актёров). Партнёрство продолжается: фонд поддержит создание второго спектакля (заявка уже подана).

Прогноз развития
✔ 2026 год: Создание второго спектакля — «Рождение рыбы» (по мотивам нивхских мифов о происхождении лосося). Продолжение гастролей — теперь уже не только в Хабаровском крае, но и в Еврейской автономной области (сёла, где живут нанайцы). Вывоз спектакля «Лось уходящий» на «Золотую маску» в Москву (внеконкурсная программа).
✔ 2027 год: Создание «Лаборатории инклюзивного театра малых народов» при театре «Гива» — обучение актёров из числа КМНС и людей с инвалидностью из других регионов ДФО (Камчатка, Сахалин, Якутия). Запуск образовательной онлайн-программы «Театр доступен всем» (методика работы с актёрами-инвалидами в этнотеатре).
✔ 2028 год: Международные гастроли — спектакль «Лось уходящий» показан в Пекине (Китай) и Сеуле (Южная Корея) при поддержке Россотрудничества. Тема исчезающих языков и инклюзии универсальна и интересна зарубежному зрителю.
✔ 2030 год: Создание стационарной сцены театра «Гива» в Хабаровске (реконструкция одного из малых залов) как ресурсного центра сохранения языков и культур КМНС ДФО через театр. Базовая площадка для репетиций, лабораторий, показа спектаклей для городской аудитории.

Структура видеоролика (до 3 минут)
Временной отрезок Содержание
00:00-00:15 Звук: шаманский бубен. Затемнение. Открывается кадр: лицо актёра-нивха с раскрашенным лицом. Крупно — глаза. Текст: «Их голоса затихали. Но театр вернул их».
00:15-00:40 Нарезка из спектакля: мифический лось (актёр в костюме), полёт, ритмичные движения. Сменяется кадром репетиции: режиссёр (кандидат) объясняет актёру на коляске движение. Текст: «18 актёров. 3 народа. 6 человек с инвалидностью. Одна сцена».
00:40-01:00 Интервью (вставка) актёра с нарушением слуха (язык жестов, голос за кадром): «Я никогда не думал, что смогу играть. «Гива» дала мне голос».
01:00-01:25 Гастроли: автобус едет по бездорожью, распаковка декораций в сельском ДК. Крупно — зрители, улыбающиеся дети. Текст: «10 сёл. 3 000 зрителей. 2 800 км по тайге и сопкам».
01:25-01:50 Фрагмент спектакля «Лось уходящий»: героиня поёт колыбельную на нанайском языке. Крупно — плачущая женщина в зале. Текст: «Спектакль на родном языке. Синхронный перевод для русскоязычных. Понятно всем. Берёт за душу каждым звуком».
01:50-02:10 Показ специального приза фестиваля «Золотая маска — регионы». Крупно диплом. Текст: «Признание главного театрального фестиваля России».
02:10-02:35 Интервью (вставка) старейшины из села Дада (ульч): «Я 70 лет живу. Впервые на моём языке играют спектакль. Успею умереть спокойно — наша культура не умрёт».
02:35-02:50 Общий план: вся труппа на поклоне, зрители аплодируют стоя. Текст: «Театр «Гива» — жизнь, душа, надежда малых народов».
02:50-03:00 Логотип театра «Гива», логотип премии «ГОРДОСТЬ НАЦИИ». Слоган: «Возвращая голос тем, кого не слышно».