Анна Сергеевна Мельникова, переводчик-синхронист и гид, Санкт-Петербург
Описание деятельности:
Анна Сергеевна 15 лет работает с иностранными делегациями. Но её просветительская миссия — авторские экскурсии для иностранцев «Петербург, которого нет в путеводителях». Она водит гостей не по Эрмитажу и Петергофу (они и так туда попадут), а по парадным, коммуналкам, дворам-колодцам, рассказывает не про царей, а про простых людей: блокадников, рабочих, учёных. При этом Анна Сергеевна не приукрашивает, но и не очерняет. Говорит: «Я хочу, чтобы иностранец уехал не с фразой "у них там всё ужасно" или "у них там сказка", а с пониманием: — это сложная страна, в которой живут обычные люди».

Достижения за предыдущий год:
Провела 40 авторских экскурсий для 350 иностранцев (журналисты, дипломаты, студенты, туристы). После экскурсий 8 иностранных журналистов изменили тон статей о России (по их собственному признанию). Анну Сергеевну пригласили читать лекции о межкультурной коммуникации на курсы для гидов при университете.

Суть проекта:
«Петербург глазами жителей» — экскурсии, которые показывают живую, непарадную Россию. Без клише «медведи на улицах» и без излишней героизации. Задача — создать сложный, человеческий образ.

Описание деятельности:
Анна Сергеевна работает как частный гид, но половину экскурсий проводит бесплатно для студентов и журналистов (за счёт грантов).
Просветительская деятельность:
Она ведёт блог для иностранцев на английском «Russian not red» — рассказывает о современном быте, культуре, решает бытовые вопросы «как записаться к врачу», «как не обидеть русских».

Масштаб и охват:
✅ 40 экскурсий, 350 иностранцев.
✅ 8 иностранных журналистов изменили риторику.
✅ Блог: 10 000 подписчиков из 30 стран.

Социальная значимость:
Проблема:
Образ России на Западе — либо монстр, либо «загадочная душа» из анекдотов. Ни того, ни другого недостаточно.
Обоснование важности:
Анна Сергеевна создаёт человеческое лицо страны. Человек, который увидел реальную коммуналку и поговорил с реальным петербуржцем, уже не будет мыслить стереотипами.

Уникальность:
На экскурсиях Анна Сергеевна раздаёт иностранцам «Блокнот стереотипов» — табличка: «Мой стереотип до», «Что я увидел», «Мой стереотип после». Заполняют, смеются, удивляются.

Этап — Сроки — Ожидаемый результат:
Проект работает 8 лет. Планирует создать сеть таких гидов в 10 городах России.