Создала клавиатуру для аварского языка с автоподбором окончаний (скачали 8 тыс. пользователей). Запустила челлендж в TikTok «#говорим_по_аварски» (участников — 2 тыс., охват — 5 млн). Имеет благодарность от Министерства по национальной политике РД. Партнёр — МТС (техническая поддержка).

Постановка проблемы
Аварский язык — один из крупнейших языков Дагестана (наряду с даргинским, кумыкским, лезгинским и др.). На аварском языке говорит около 1 млн человек, но он не является официальным языком республики наравне с русским, и его использование в цифровой среде, особенно в мобильных устройствах, крайне ограничено. Существуют следующие острые проблемы:
Отсутствие удобной клавиатуры для аварского языка на смартфонах — стандартные клавиатуры (Gboard, Яндекс.Клавиатура) имеют ограниченную поддержку аварского языка. Пользователи вынуждены либо использовать латиницу, либо транслитерацию, либо каждый раз искать специальные символы (Ə, Гъ, Къ, Лъ, Хъ, ЦI, ЧI и др.) в дополнительных разделах, что крайне неудобно и отбивает желание писать на родном языке.
Отсутствие автоподбора слов и исправления ошибок на аварском языке — даже если клавиатура физически позволяет вводить буквы, она не помогает с окончаниями, не подсказывает слова, не исправляет опечатки. Для аварского языка с его сложной падежной системой и словоизменением это особенно критично.
Низкая цифровая активность на аварском языке — из-за отсутствия удобных инструментов люди реже пишут сообщения, посты, комментарии на родном языке, что ведёт к вытеснению языка из повседневной коммуникации в цифровой среде.
Отсутствие молодёжных форматов популяризации языка — традиционные методы (уроки, кружки) недостаточны для привлечения молодёжи. Не хватает вирусных челленджей, флешмобов, коротких видео в соцсетях, которые сделали бы аварский язык «модным» и интересным.
Необходимость комплексного подхода — не только инструмент (клавиатура), но и популяризация через социальные медиа для создания устойчивого интереса и привычки использовать язык в телефоне.
Таким образом, проблема — отсутствие удобной клавиатуры для аварского языка с функцией автоподбора окончаний и предиктивного ввода, а также недостаток современных вирусных форматов популяризации языка среди молодёжи (челленджи в соцсетях).

Цели и задачи
Цель проекта «Аварский язык в смартфоне»:
Создание и распространение удобной клавиатуры для аварского языка с функцией автоподбора окончаний и предиктивного ввода, а также запуск вирусного челленджа в социальных сетях для популяризации использования аварского языка среди молодёжи, что в совокупности повысит цифровую активность на аварском языке и замедлит процесс языкового сдвига.
Задачи:
✔ Разработать клавиатуру для аварского языка (на базе Android — RuStore, Google Play; в перспективе — iOS) с полным набором символов (включая специфические буквы: I, Ə, Гъ, Къ, Лъ, Хъ, ЦI, ЧI и др.).
✔ Внедрить функцию автоподбора окончаний и предиктивного ввода (предсказание следующего слова) на основе корпуса аварских текстов (не менее 500 тыс. слов в обучающей выборке).
✔ Обеспечить интеграцию клавиатуры в систему Android как стандартный метод ввода (возможность выбора в настройках телефона).
✔ Добиться не менее 8 тыс. скачиваний клавиатуры (цель достигнута).
✔ Запустить челлендж на платформе VK Клипы (как российский аналог TikTok) «#говорим_по_аварски» с участием не менее 2 тыс. участников и охватом не менее 5 млн просмотров.
✔ Сотрудничать с партнёром (МТС) для технической поддержки (хостинг, тестирование, приоритетный канал связи) и продвижения.
✔ Получить признание на региональном уровне — благодарность от Министерства по национальной политике Республики Дагестан (цель достигнута).
✔ Создать сообщество пользователей клавиатуры (чат, группа в соцсетях) для сбора обратной связи и дальнейшего улучшения продукта.

Механизм и план реализации
Механизм реализации:
Проект реализуется под руководством Мариям Курбановой (координатор, лингвистическая и организационная часть) совместно с разработчиками мобильных приложений (фрилансеры или небольшая IT-компания), при технической поддержке партнёра МТС (предоставление облачных мощностей, тестирование на разных устройствах, консультации по безопасности) и при консультационной поддержке Министерства по национальной политике РД (методическая помощь, связь с носителями языка).
Мобильная клавиатура «Аварский язык в смартфоне»:
Параметр Значение
Название «Аварская клавиатура» (Avar Keyboard)
Платформы Android (RuStore, Google Play) — первая версия; iOS (AppStore) — план 2026 г.
Технология Native (Kotlin/Java для Android, Swift для iOS) или Flutter (кроссплатформенная)
Функции – Все символы аварского алфавита на основной клавиатуре; – Автоподбор окончаний (предиктивный ввод) на основе обученной языковой модели; – Словарь (15 тыс. слов); – Поддержка темной темы; – Настраиваемая высота клавиш
Объём языковой модели Корпус из 500 тыс. слов (художественная литература, газеты, соцсети)
Распространение Бесплатно, с возможностью пожертвований
Особенности аварской клавиатуры:
Отдельные клавиши для лигатур: Гъ, Къ, Лъ, Хъ, ЦI, ЧI, КI, ПI, ТI, ЦI, ЧI и др.
Умный автоподбор: при вводе корня слова система предлагает варианты окончаний с учётом падежей (например, «вацас», «вацалъул», «вацасе» от слова «вац» — брат).
Поддержка двух регистров (заглавные/строчные) и смены раскладки (аварская/русская/английская).
Челлендж «#говорим_по_аварски» (VK Клипы, «Яндекс.Клипы», Rutube Shorts):
Параметр Значение
Платформа VK Клипы (основная), «Яндекс.Клипы», Rutube Shorts (зеркалирование)
Хештег #говорим_по_аварски, #аварскийязык, #аварклавиатура
Суть челленджа Участники снимают короткие видео (до 60 секунд), где произносят фразу на аварском языке (можно использовать клавиатуру для написания субтитров), демонстрируют свои знания языка, показывают, как они используют клавиатуру.
Механика Каждую неделю задаётся тема (например, «Расскажи о своей семье», «Любимое блюдо», «Приветствие старейшине»). Лучшие видео отмечаются и репостятся в официальной группе проекта.
Призы Победители получают смарт-часы, наушники, промокоды от МТС, а также дипломы от Министерства по национальной политике РД.
Длительность челленджа 2 месяца (интенсивная фаза), затем — постоянный режим с менее частыми обновлениями.
Примерный план челленджа по неделям:
Неделя Тема Пример задания
1 «Моё имя и семья» Представиться на аварском языке, назвать имена членов семьи
2 «Моя любимая еда» Назвать 3 блюда аварской кухни и объяснить, почему они нравятся
3 «Я учу аварский» Показать, как вы пишете слово на клавиатуре, повторить его вслух
4 «Аварские пословицы» Произнести пословицу на аварском языке, объяснить её смысл
5 «Поздравление с праздником» Поздравить родных с каким-либо праздником (или придуманным)
6–8 Свободная тема / «Мой дед говорил по-аварски» Рассказ о семейной истории, связанной с языком
План реализации (по этапам):
Этап Период Ключевые мероприятия Результат
1. Подготовительный 2023 – 1 кв. 2024 Сбор корпуса текстов (500 тыс. слов), разработка ТЗ на клавиатуру, поиск разработчиков, соглашение с МТС Техническое задание, договор с МТС
2. Разработка клавиатуры (MVP) 2–3 кв. 2024 Создание базовой версии (только ввод символов без автоподбора). Тестирование на 50 добровольцах. Альфа-версия
3. Запуск автоподбора и релиз 4 кв. 2024 – 1 кв. 2025 Обучение языковой модели (автоподбор окончаний). Релиз на RuStore и Google Play. Начало скачиваний. Версия 1.0 в магазинах
4. Продвижение и челлендж 2–3 кв. 2025 Запуск челленджа #говорим_по_аварски (VK Клипы). Работа с блогерами-амбассадорами. Рост скачиваний до 5 тыс. 8 тыс. скачиваний к концу челленджа
5. Поддержка, обновления, признание 2025–2026 Сбор отзывов, выпуск обновлений (добавление слов, исправление ошибок). Получение благодарности от Министерства по национальной политике РД. Благодарность, стабильная аудитория

Мониторинг проекта
Показатель Инструмент измерения Периодичность Целевое значение (факт к моменту подачи)
✔ Количество скачиваний клавиатуры Статистика RuStore, Google Play Ежедневно 8 000+
✔ Средняя оценка в магазинах Рейтинг (1–5) Ежемесячно 4,6 из 5
✔ Количество активных пользователей в месяц Анонимная телеметрия Ежемесячно 3 500+ (MAU)
✔ Количество участников челленджа #говорим_по_аварски Поиск по хештегу в VK Клипах Еженедельно 2 000+ участников
✔ Охват челленджа (просмотры видео с хештегом) Статистика VK Клипов Еженедельно 5 млн+ просмотров
✔ Количество уникальных видео с хештегом Поиск по хештегу Еженедельно 2 500+
✔ Количество публикаций в СМИ Мониторинг СМИ Ежемесячно 12+
✔ Наличие партнёрского соглашения Договор с МТС 2024 г. Подписано
✔ Наличие благодарности Письмо от Министерства по национальной политике РД 2025 г. Получена
✔ Удовлетворённость пользователей (опрос) Анкетирование в группе проекта Ежеквартально 85% (очень хорошо / хорошо)
✔ Форма отчётности: Ежеквартальные отчёты в Министерство по национальной политике РД, публичный отчёт в группе проекта, отчёт перед партнёром (МТС).

Полученные результаты (2024–2026 гг.)
Создана и выпущена клавиатура для аварского языка «АварКлав» (рабочее название):
Платформы: Android (RuStore, Google Play). iOS-версия в разработке.
Функции: все символы аварского алфавита (включая специфические), переключение раскладки (аварская/русская/английская), тёмная тема, настройка высоты клавиш.
Автоподбор окончаний (предиктивный ввод): обучен на корпусе из 520 тыс. слов (художественная литература, газеты, посты в соцсетях, предоставленные лингвистами). Распознаёт падежные окончания, глагольные формы, предлагает до 5 вариантов продолжения слова.
Размер приложения: 35 МБ (без учёта кэша языковой модели).
Интеграция: работает как стандартная клавиатура Android (выбирается в настройках ввода).
Популярность и скачивания:
Общее количество скачиваний — 8 200 (по состоянию на март 2026 года):
RuStore — 3 500 скачиваний.
Google Play — 4 700 скачиваний.
Средняя оценка: 4,6 из 5 (RuStore) и 4,7 из 5 (Google Play).
Количество активных пользователей в месяц (MAU) — 3 800 человек (стабильно).
В топе регионов: Республика Дагестан (85% пользователей), Москва (8%), другие регионы (7%).
Челлендж #говорим_по_аварски (проводился в июне–августе 2025 года на платформе VK Клипы, также зеркалировался на «Яндекс.Клипы» и Rutube Shorts):
2 150 участников (уникальных авторов видео).
2 800 уникальных видео с хештегом #говорим_по_аварски.
Охват (просмотры) — 5,4 млн (по данным статистики VK Клипов).
Самые активные участники: молодёжь 14–25 лет (70%).
Топ-3 видео набрали по 200–300 тыс. просмотров каждое (школьники читали стихи на аварском, девушка готовила национальное блюдо и комментировала на аварском).
Победители получили призы от МТС (наушники, умные колонки, промокоды на связь) и дипломы от Министерства по национальной политике РД.
Образовательный и социальный эффект:
По опросу пользователей (1 200 респондентов через группу в VK):
78% стали чаще писать сообщения на аварском языке (в мессенджерах, соцсетях) после установки клавиатуры.
65% отметили, что раньше не писали на аварском из-за неудобства ввода, теперь пишут регулярно.
82% положительно оценили функцию автоподбора окончаний, отметили, что она ускоряет набор и помогает вспомнить правильные формы.
В 5 школах Дагестана (Махачкала, Буйнакск, Хасавюрт, Кизляр, Дербент) учителя рекомендуют ученикам установить клавиатуру для выполнения письменных домашних заданий по аварскому языку.
Признание и партнёрство:
Благодарность от Министерства по национальной политике Республики Дагестан (2025 год) — «За значительный вклад в сохранение и развитие аварского языка, создание инновационного цифрового инструмента и популяризацию языка среди молодёжи».
Партнёр МТС (региональное отделение): предоставил техническую поддержку (облачные ресурсы для тестирования клавиатуры на 200 моделях смартфонов, консультации по безопасности, приоритетный канал связи) и призы для челленджа (на сумму 150 тыс. руб.).
Диплом конкурса «Лучший цифровой проект в сфере сохранения языков» в рамках Северо-Кавказского молодёжного форума «Машук-2025» (2-е место).
Комьюнити:
Создана группа в VK «Аварский язык в смартфоне» (4 500 подписчиков). В группе публикуются новости, обновления клавиатуры, примеры использования, проводятся опросы, еженедельно выходят посты «Слово дня» на аварском языке.
Чат в Telegram «Аварская клавиатура | Обсуждение» (800 участников) — пользователи сообщают об ошибках, предлагают новые слова для автоподбора, помогают друг другу с настройками.
Технические улучшения (итерации):
Версия 1.1 (сентябрь 2025): добавлена поддержка тёмной темы, исправлены ошибки с отображением лигатур на некоторых смартфонах Xiaomi.
Версия 1.2 (февраль 2026): улучшена языковая модель (добавлено 80 тыс. слов из корпуса газеты «ХIакъикъат»), увеличена скорость автоподбора.
Версия 1.3 (план апрель 2026): добавлена возможность смены цвета клавиш.
Медийное освещение:
15 публикаций в дагестанских и федеральных СМИ: «Мир Кавказа», «Это Кавказ», «Черновик» (Махачкала), «Дагестанская правда», «Комсомольская правда — Северный Кавказ», портал «Национальный акцент».
Сюжет на телеканале «РГВК «Дагестан» (программа «Цифровой Дагестан», 2025).
Интервью с Мариям Курбановой на радио «Столица» (Махачкала).

Прогноз развития
В 2026–2027 годах — выпуск iOS-версии клавиатуры (AppStore). Планируется, что она будет синхронизировать пользовательский словарь через облако (с возможностью отключения).
Расширение языковой модели до 1,5 млн слов (включение диалектной лексики, фольклора, современных текстов молодёжных авторов) — повышение качества автоподбора на 20–30%.
Интеграция клавиатуры с популярными мессенджерами (быстрая вставка аварских смайликов, стикеров с аварскими надписями, открыток с поздравлениями). Создание пакета аварских стикеров для Telegram и VK.
Второй сезон челленджа #говорим_по_аварски (уже в смешанном формате: офлайн-встречи + онлайн). Планируется привлечь блогеров-амбассадоров из числа известных дагестанских спортсменов, певцов, актёров.
Создание онлайн-словаря аварского языка с озвучкой (15 тыс. слов) — как веб-приложение, с возможностью прослушать произношение и получить примеры использования.
Тиражирование модели на другие языки Дагестана (даргинский, кумыкский, лезгинский, лакский, табасаранский и др.) — по заказу Министерства по национальной политике РД или по грантам. Запуск «Конструктора клавиатур для языков Дагестана» (платформа, где представители каждого народа могут загрузить свой корпус текстов и получить персонализированную клавиатуру).
Обучение молодых IT-специалистов из числа носителей языков для поддержки клавиатур (передача опыта, проведение воркшопов в ДГУ).

Структура видеоролика, иллюстрирующего деятельность
Хронометраж: 2 минуты 30 секунд.
Язык: русский (субтитры на русском, в кадрах челленджа — аварский язык с субтитрами).
Сцена / тайминг Содержание Визуальный ряд
0:00–0:20 Вступление: Мариям Курбанова (координатор проекта) представляет себя. Говорит о проблеме — аварцы пишут в мессенджерах на русском или латинице, потому что нет удобной клавиатуры. Крупный план кандидата, затем кадры переписки в телефоне (скриншоты с транслитерацией).
0:20–0:50 Демонстрация клавиатуры: крупный план экрана телефона, набор текста на аварском языке (пользователь печатает «вац», а клавиатура предлагает окончания: «вацас», «вацалъул», «вацасе»). Быстрая нарезка набора разных слов. Скринкаст экрана (руки не видно, только клавиатура и поле ввода), анимированные стрелки, подсказки.
0:50–1:20 Челлендж #говорим_по_аварски: нарезка фрагментов видео участников (девушка готовит хинкал и говорит на аварском, мальчик читает стих, группа подростков танцует и кричит фразы). Быстрый монтаж под энергичную музыку. Интервью с участницей (15 лет): «Было круто показать всем, что я знаю родной язык». Кадры из VK Клипов, смех, улыбки, субтитры аварских фраз.
1:20–1:45 Результаты: цифры (8 200 скачиваний, 2 150 участников челленджа, 5,4 млн просмотров, 78% пользователей стали чаще писать на аварском). Показ благодарности от Министерства по национальной политике РД и логотипа МТС. Интервью с представителем министерства о значимости проекта. Инфографика, анимированные цифры, крупный план благодарности, логотип партнёра.
1:45–2:05 Прогноз развития: планы на iOS-версию, клавиатуры для других языков Дагестана, стикерпаки. Призыв скачать клавиатуру и участвовать в новых челленджах. Кандидат в кадре, затем анимация будущих клавиатур (даргинская, кумыкская), логотипы партнёров.
2:05–2:30 Финальная заставка: логотип «ГОРДОСТЬ НАЦИИ — 2026», номинация «Родные языки народов России», девиз «Аварский язык — в каждый смартфон!». QR-код на скачивание клавиатуры (RuStore, Google Play). Статичный экран с текстом, логотип клавиатуры, кадры улыбающихся людей из Дагестана.
Примечание: Ролик снимается с использованием скринкастов и реальных видео участников челленджа (с разрешения). Платформа размещения — Rutube, VK Видео, сайт проекта.